-
1 вівтар
чaltar тж.; sanctuary, chancel -
2 вівтар
(род. вівтаря́)1) рел., церк. алта́рьбокови́й вівта́р — боково́й алта́рь, приде́л
2) перен. алта́рь -
3 вівтар
wiwtarч.ołtarz реліг. -
4 вівтар
საკურთხეველი -
5 altar
n1) вівтар, олтар; престол; жертовник2) тех. поріг (печі тощо)* * *n1) цepк. вівтар; жертовник; цepк. престол ( стіл у вівтарі храму)2) acтp. ( Altar) Вівтар, Жертовник3) тex. поріг ( печі) -
6 altar
n1) цepк. вівтар; жертовник; цepк. престол ( стіл у вівтарі храму)2) acтp. ( Altar) Вівтар, Жертовник3) тex. поріг ( печі) -
7 chancel
-
8 chapel
n церк.1) каплиця; невелика церква; молитовня; боковий вівтар2) капела; сектантський храм3) церковний хор; співоча капела4) богослужіння в каплиці5) церковне начиння* * *n; церк.1) каплиця; ( невелика) церква, капела; молитовня; боковий вівтар2) неангліканська церква; сектантський храмchapel folk — нонконформісти; сектанти
3) хор півчих; співоча капела4) богослужіння, служба в каплиці, університетській капелі5) icт. церковне начиння6) місцеве відділення профспілки друкарів; збори членів такого відділення7) похоронне бюро; "каплиця", ритуальне приміщення ( у похоронному бюро) -
9 holy
1. nсвятиня; святилище2. adj1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятішийholy bread — церк. проскура
H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)
H. Cross — церк. хрест господній
H. Family — рел. свята родина
H. Trinity — рел. свята трійця
H. Father — його святість (римський папа)
H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста
H. Ghost (Spirit) — святий дух
H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан
H. Scripture — святе письмо, біблія
2) священнийH. Alliance — іст. Священний союз
3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий4) жахливий, надзвичайнийa holy terror — жахлива людина; відьма
holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!
holy clover — бот. еспарцет
holy fire — мед. бешиха; антонів огонь
holy-water sprinkle — церк. кропило
* * *I n1) святиня; святилище2) ( Holy) Господь, ВсевишнійII a1) ( часто Holy) святий; священний; святійшийholy bread — цepк. проскура
holy oil — цepк. миро
Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)
Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя
holy table — престол ( у вівтарі)
Holy Father — його святість ( Римський Папа)Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця
Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан
Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія
2) (Holy) священний3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий4) жахливий, страшенний, надзвичайний -
10 presbytery
n церк.1) пресвітерія2) збори старійшин3) частина церкви, де розташований вівтар* * *n; церк.1) пресвітерія3) частина церкви, де знаходиться вівтар -
11 sacrarium
n (pl sacraria)1) іст. святилище2) церк. боковий вівтар* * *n1) icт. святилище2) цepк. пресбітерій; боковий вівтар -
12 sanctuary
n1) храм; святилище2) вівтар; святая святих3) притулок; захисток; пристановищеto break (to violate) sanctuary — порушити право притулку
4) самотність5) тайник; схованка6) заповідник7) розм. кладовище8) сезон, коли полювання заборонено* * *n1) храм; святилище; вівтар, святая святих2) притулок; схованка3) заповідник4) сезон, коли полювання заборонене5) дiaл. кладовище, цвинтар -
13 shrine
1. n1) рака; ковчег; гробниця; усипальниця2) вівтар; храм3) перен. святиня; місце поклоніння4) обитель2. v1) класти в раку (в ковчег)2) поет. зберігати, берегти, тримати (в серці)* * *I n1) рака; ковчег; гробниця, усипальниця; мавзолей2) вівтар; храм; святиня, місце поклоніння3) обительII v1) класти в раку або в ковчег2) пoeт. зберігати ( у серці) -
14 алтарь
вівтар (р. -ря).* * *рел., перен.вівта́р, -я и ві́втар, -я, олта́р, -я -
15 придел
церк. боковий вівтар (-ря).* * *1) прибудо́ва; диал. прибуді́вок, -вка2) церк. бокови́й ві́втар (-я) и вівта́р (-я), бокови́й олта́р (-я) -
16 aisle
n1) боковий неф (храму)2) прохід між рядами в церкві; амер. прохід між рядами в театрі3) коридор (у вагоні тощо)4) проліт (цеху)5) крило (будинку), флігель* * *n1) бічний боковий вівтар або неф ( храму); прохід між рядами в церкві2) прохід між рядами в театрі; коридор (у вагоні поїзда, в автобусі); прохід ( у цеху); проліт ( цеху); прохід між полками (звич. у магазині самообслуговування)3) aмep. просіка; алея в лісопарку••to lead down the aisle — вести до вівтаря /під вінець/
-
17 altarage
n; церк.1) приношення на вівтар; підношення, пожертвування церкві2) плата священикові за треби; внесок у церкву на поминання небіжчика -
18 baptistery
-
19 chantry
nкаплиця* * *n; церк. -
20 confession
n1) визнання, усвідомлення (своєї провини)2) церк. сповідь3) символ віри* * *n1) визнання, усвідомлення ( своєї провини); визнання (права, вимоги)2) цepк. сповідь3) символ віри (тж. Confession of Faith); віросповідання; приналежність до якої-небудь релігії або церкви
См. также в других словарях:
вівтар головний — Центральний вівтар церкви, у якій є ще бічні вівтарі … Словник церковно-обрядової термінології
вівтар — (лат. підвищення) 1. Місце жертвувань, жертовник, які у найдавніші часи влаштовувалися просто неба і являлися символом присутності божества, спілкування з ним (синонім олтар). Тому вони влаштовувались на підвищеному місці, щоб дим від куріння… … Архітектура і монументальне мистецтво
бічний вівтар — див. вівтар бічний … Словник церковно-обрядової термінології
головний вівтар — див. вівтар головний … Словник церковно-обрядової термінології
вівтар — ві/втаря/, ч. 1) У давніх народів – місце для жертвоприношень; жертовник. 2) Відокремлене іконостасом підвищення в церкві, де розташований престол … Український тлумачний словник
вівтар — [в і/ўтар] р а, ор. реим, м. (на) р і, мн. рі, р іў, д. р ам і [в іўта/р] ар а/, ор. аре/м, м. (на) р у/, мн. рі/, р і/ў, д. р а/м … Орфоепічний словник української мови
вівтар — і заст. олтар Підвищена східна частина церкви, відділена від храму вірних іконостасом, у якій розміщено престол; святилище, пресвітерія … Словник церковно-обрядової термінології
вівтар бічний — Частина храму, у якій установлено додатковий престол, щоб уможливити здійснення Літургії в цьому храмі більше ніж один раз на день; приділ; заст. параеклесія … Словник церковно-обрядової термінології
вівтар — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия